Lexique

Voici le lexique de tous les termes liés aux mangas et à l'édition japonaise.

Manga : Bande dessinée japonaise (généralement en noir et blanc et de petit format souple)

Shôjo : Manga pour fille (souvent adolescente) - équivalent masculin : shônen

Josei : Manga pour femme (jeune adulte et plus) - équivalent masculin : seinen

Edition Bunko : réédition d'un manga dans un plus petit format avec plus de pages par volume (réservé aux séries ayant eu un bon succès)

Edition Deluxe : réédition d'un manga en grand format avec des belles couvertures (réservé aux séries ayant eu beaucoup de succès)

Perfect edition : réédition d'un manga en grand format avec des belles couvertures et des pages couleurs (réservé aux séries à très gros succès)

Magazine de prépublication : Au Japon, avant de sortir en volumes reliés, les mangas sont pré-publiés chapitre par chapitre dans des magazines à parution généralement mensuelle. Un magazine contient donc plusieurs séries. Ces magazines sont édités sur du papier de basse qualité et sont généralement jetés après avoir été lu. Les personnes achètent ensuite les volumes reliés des mangas qui leur ont plu.

Chaque éditeur possède ses propres magazines qui concentrent chacun un type de manga (shôjo, shônen...)

Margaret : Magazine shôjo à parution bimensuelle de l'éditeur Shueisha
Ribon : Magazine shôjo à parution mensuelle de l'éditeur Shueisha
Cocohana : Magazine josei à parution mensuelle de l'éditeur Shueisha
Chlorus : ancien nom de Cocohana